Nejen překlady

Posted by

Myslíte si, že se naše společnost zabývá jen http://www.translatorka.cz/ http://www.translatorka.cz/ http://www.translatorka.cz/ http://www.translatorka.cz/ http://www.translatorka.cz/“>překlady Kolín ? Je pravda, že právě oni tvoří významnou část našich zakázek, tedy i výdělků, ale také nabízíme různé druhy tlumočení do mnoha světových jazyků (i těch netradičních). Nabízíme i soudní tlumočení, dlouhodobé tlumočení u jedné firmy či zapůjčení tlumočnické techniky přesně podle Vašich představ.

Simultánní tlumočení

Nejen překlady je naše firma živa, a tak nabízíme také simultánní tlumočení. V čem spočívá? Tento druh tlumočení je používán zejména při mezinárodních konferencích, kdy tlumočník nečeká, až řečník dokončí myšlenku, ale překládá souběžně. Tlumočník se snaží předvídat, co řečník řekne. Při tomto druhu tlumočení se často používají různé technické prostředky, jako jsou například sluchátka. V případě, že řečník přednese náročnější pasáž na překlad, tlumočník ji zjednoduší tak, aby zachoval informační hodnotu. Také podle toho se pozná kvalitní simultánní tlumočník.

meme-tricka-1-300x250b.gif
Nejen překlady
Ohodnoťte příspěvek